对于小布什的双胞胎爱女芭芭拉和珍娜来说，成为第一家庭的成员真的没有什么。
她们的爷爷老布什做过白宫主人，现在她们不过是从“第一孙女”变为“第一女儿”而已。
这对少女对外一直保持低调。小布什竞选总统时，只要在公共场合，小布什夫妇都不带宝贝闺女。发言人雷·苏利文通报美国媒体，布什一家人期望：在小布什入主白宫后，芭芭拉和珍娜继续依照原来的生活模式，避开媒体和镁光灯的追逐。
这对少女以优异成绩从得州奥斯汀中学毕业，她们在这所学校生活了好几年，颇受老师及同学们的肯定。高中毕业后，芭芭拉进入耶鲁大学达文波特学院就读，珍娜则选择了得州大学奥斯汀分校。而今后如何对待芭芭拉和珍娜，对耶鲁大学和得州大学来说确实是个难题。
好在有克林顿女儿的前车之鉴。当年切尔西进入斯坦福大学，一位上任不久的校报编辑只求轰动效应，竟然准备刊出一篇介绍切尔西近况的文章。校长知道后，二话不说，把那名编辑炒了鱿鱼，并下令以后谁也不许再在切尔西身上作文章。这以后，切尔西在斯坦福过的是一种世外桃源的生活。所以，无论是耶鲁大学还是得州大学今后都将遵照小布什的“旨意”，竭尽全力保护这对千金小姐的隐私，不会轻易评论她们在校的情况。
（《中国妇女报》2001．1．3 杨教文）
 |
